Doppelboden musste nicht machen - aber eben gescheit dämmen. Was gebraucht wird ist einmal das entdröhnen mit einem schwereren Material zB. auf Bitumenbasis und zum anderen eine Schall- als auch Wärmedämmung. Für letztere 2 Punkte ist Armaflex sehr gut geeignet. Drunter müsste halt noch eine Entdrönung als Matte oder vielleicht besser als Streichauftrag.
Was sonst noch möglich wäre... bei neuen Fenstergummis sind Scheiben mit 6mm vorausgesetzt was gut ist, auch für die Geräuschdämmung. Sicher kaum spürbar aber zumindest messbar.
Ansonsten hat deine Kabine eben auch ihre Grenzen in Sachen Geräuschdämmung, da bieten die Nachfolger halt bessere Möglichkeiten, wenn ich mir allein ansehe wie es um das Armaturenbett ausschaut...