• 5. Zetor Traktor Treffen 2021

Frage Zetor 4712 - Dichtungen für Einspritzpumpe

echt4712

Mitglied
Dabei seit
18.10.2015
Beiträge
7
Ort
90537
Traktor/en
Zetor 4712
Hallo,

bin ja erst seit kurzem Besitzer eines 4712. Laut Anleitung soll ja in der ESP/Regler 0,2 Liter Öl sein. Beim Überprüfen hab ich gesehen, dass da nur noch Reste vom Öl drin sind.
Also gleich mal komplett abgelassen und frisches Öl rein.
Nach dem ersten mal Holzmachen hab ich dann auch gesehen wo das Öl verschwindet:

lB6vLYF26HajMO-my0kXiVsmmUB2ZmWVNHWqQn9YcRK_Z-s3Mn3L_40QjHIS0dMLUPaCrSUnyXuhFL1iR4nZBawE4l98lUXTcS9MyAXM2Repc37D49o0bqMC4SBdzoQNZyrYAY23OuiI64-azTk8Q_AE1m0sjbnHHG8vJKRwjzdcaOwkYhInwwW-Gmy8GBE9Fo9rw1Rf6b1ckcCRTg_HLvrP_wWugAZiDlo4Ot-0CFJPtS0fGjlwTy-BVpKyPjV5jZn4sGffFObc7ZT4cq8mIM8cScl307--PfdcC0Z125k1N7G71Dt5RSvauzDOcdPpWp8t6peMcClyd4tOsaI39VuSQFNoGZRU660hAt1TlaNakVPdRN5jKLQ3aI_SvCNs-Da8xozxqyZ2_RBTT8OYuPa0afC1MYZaNZhow8XFXcPLfFzH8aWg-_EmD36qNWBJOaUtHX0RipwXSRvtAlvFKGceLqj1rTsUC-9J_0UTBGS0UYef2EU_OqF5Oqj39xPEcZrPTuE1FA_tdjq_vno9Yi5i6VrqHU4oIf0XrftcLawG-u7f-A1PPwLTmaIxC40kAxDG=w521-h925-no


Ist die Stelle wo die "Reglerwelle" in die in das ESP-Gehäuse geht.
Jetzt meine Frage:
Welche Dichtungen brauche ich (hätte Sie gerne vor dem Ausbau bestellt).
Gibt es irgendwo eine Explsionszeichnung der ESP?
Hat jemand eine Teileliste?
Mit den Bezeichnungen komm ich ohne "Übersetzungsliste" nicht zurecht. Hab auf der Seite leider keine Teileliste für meinen 4712 gefunden (vllt stelle ich mich auch nur an?!).

Danke und Gruß

Stefan
 

frieda

Zetor-Schlosser
Mitarbeiter
Dabei seit
20.07.2014
Beiträge
1.475
Ort
Ostsachsen, 01877
Vorname
Michael
Traktor/en
5211,
7441 Proxima Eko
Hallo Stafan,

ich habe gerade mal in der Erstazteilliste meines 5211 nachgesehen.
Aber in der Explosionszeichnung für die ESP gibt es dieses Detail nicht. Ich nehme fast an das das beim 4712 nicht anders sein wird. (Vielleicht hat @Joachim aber noch weiterführende Literatur zur ESP, die er dir auf Anfrage zur Verfügung stellt???)
Ich denke mal das das sicher nicht gewollt war/ist, dass "jemand ohne Fachkenntnis" die Pumpe selbst repariert/überholt.

Du hast also zwei Optionen:
1. auf eigene Gefahr auseinader bauen und sehen was dir entgegen kommt (vielleicht bekommst du ja vorher noch entsprechende Infos zu den Ersatzteilen)
2. die Pumpe zum Überholen weg geben

Wobei zweitens sicher die "bessere" Variante wäre. Zumal du dann eine ordentlich eingestellte und generalüberholte Pumpe wieder bekommst mit der du sicherlich für lange Zeit keine Probleme haben wirst.
Nu rentscheiden musst du selbst.


frieda

P.S. Hier mal noch ein anderer Thread zum Thema ESP vom 4712. Nur zur Info, falls du es noch nicht gelesen hast. Vielleicht kommt dort ja noch mehr dazu... :ka:
 

Joachim

Zetor Teilehändler
Mitarbeiter
Dabei seit
6.07.2012
Beiträge
15.636
Ort
Wiedemar, Queiser Str. 1, Deutschland
Vorname
Zetorversteher
Traktor/en
Zetor 5011, Zetor 3045, Zetor 2011
Hallo Stefan,

Ich denke mal das das sicher nicht gewollt war/ist, dass "jemand ohne Fachkenntnis" die Pumpe selbst repariert/überholt.
Das ist das hüpfende Komma... ;)

Die Dichtung an der Welle müsste ein kleiner WeDi sein, aber ob du an den ran kommst ohne den Regler zu öffnen (wovon ich abraten würde wenn man nicht ganz genau weiß was man tut).
upload_2016-1-6_20-23-27.png
Quelle: ETK Zetor 4712/4718 2/74

Ne, kein WeDI - ein simpler O-Ring 14x10 (bzw. 10x2) im Bild als Nummer 11 zu sehen - ja nur einmal, aber er steht mit Stückzahl 2 in der Liste:

upload_2016-1-6_20-25-13.png

Quelle: ETK Zetor 4712/4718 2/74
 

Joachim

Zetor Teilehändler
Mitarbeiter
Dabei seit
6.07.2012
Beiträge
15.636
Ort
Wiedemar, Queiser Str. 1, Deutschland
Vorname
Zetorversteher
Traktor/en
Zetor 5011, Zetor 3045, Zetor 2011
@echt4712
Stefan, eine Bitte - Bilder bitte direkt hier hoch laden und NICHT bei Google oder irgendwelchen Bilderhostern wo nach gewisser Zeit die Bilder verschwinden. Wenn das dann nämlich passiert, werden oft ganze Themen Sinnfrei und das wäre ja schade wenn man Hilfe bekommen hat. ;)

Abgesehen davon läd die Seite langsamer und Handynutzer werden genötigt das große Bild zu laden statt einer Vorschau. :lala

Danke. :like
 

Dettl

50 Super Auskenner
Dabei seit
16.12.2012
Beiträge
1.126
Ort
Penig
Vorname
Detlev
Traktor/en
2 Zetor 50 super, IHC 633, Mc Cormick D212 (in Pflege)
Hallo Stefan,

Ich würde hier von einem O-Ring 10x2 ausgehen. Der Ring sitzt auf der Welle und dichtet zum Lagerflansch hin ab , der mit 2 Schrauben am Regler befestigt ist, den Du bedenkenlos abschrauben kannst. Vorher bitte die Stellung des Verstellhebels an der Welle markieren (Körnerschlag am Schlitz), auch die Stellung des Anschlages sollte so wieder erreicht werden (würde Zähne dann vom Körnerschlag wegzählen). Laut Bild oben ist auch noch eine Papierdichtung zum Reglergehäuse verbaut (Pos.23).
Schau dir den Lagerflansch (Pos.24) an der Lauffläche der Welle genau an, da diese meist dort schon arg eingelaufen sind. :achtung
Hier empfiehlt sich ein Dichtringset (gibt's metrisch und zöllig) zu beschaffen, um zwischen verschiedenen Schnurstärken der O-Ringe
wählen zu können. Eingebaut wird dann der am besten Passende. Eine 100%ige Dichtheit dort wird schwierig zu erstellen sein.
Um den inneren Flansch abzudichten, müßte die ESP raus, ohne Kenntnisse zur Einstellung der Voreinspritzung aber lieber Finger weg! :greis:

Gruß Dettl
 

echt4712

Mitglied
Dabei seit
18.10.2015
Beiträge
7
Ort
90537
Traktor/en
Zetor 4712
Hallo,

und danke erstmal für die schnellen Antworten :like. Super Hilfe und Orientierung.
Hier nochmal das Bild (ohne Link, sondern direkt hochgeladen - wollte eigentlich Speicherplatz sparen mit dem Link ;)):

20160106_113442.jpg

Beste Grüße

Stefan
 

Joachim

Zetor Teilehändler
Mitarbeiter
Dabei seit
6.07.2012
Beiträge
15.636
Ort
Wiedemar, Queiser Str. 1, Deutschland
Vorname
Zetorversteher
Traktor/en
Zetor 5011, Zetor 3045, Zetor 2011
Speicher reicht noch ne weile... ;) Danke. :like
 

Dirk Reuters

Mitglied
Dabei seit
28.04.2019
Beiträge
5
Ort
Landau in der Pfalz, Deutschland
Vorname
DirkMTT
Traktor/en
Zetor 4511
Hallo Stefan,

Ich würde hier von einem O-Ring 10x2 ausgehen. Der Ring sitzt auf der Welle und dichtet zum Lagerflansch hin ab , der mit 2 Schrauben am Regler befestigt ist, den Du bedenkenlos abschrauben kannst. Vorher bitte die Stellung des Verstellhebels an der Welle markieren (Körnerschlag am Schlitz), auch die Stellung des Anschlages sollte so wieder erreicht werden (würde Zähne dann vom Körnerschlag wegzählen). Laut Bild oben ist auch noch eine Papierdichtung zum Reglergehäuse verbaut (Pos.23).
Schau dir den Lagerflansch (Pos.24) an der Lauffläche der Welle genau an, da diese meist dort schon arg eingelaufen sind. :achtung
Hier empfiehlt sich ein Dichtringset (gibt's metrisch und zöllig) zu beschaffen, um zwischen verschiedenen Schnurstärken der O-Ringe
wählen zu können. Eingebaut wird dann der am besten Passende. Eine 100%ige Dichtheit dort wird schwierig zu erstellen sein.
Um den inneren Flansch abzudichten, müßte die ESP raus, ohne Kenntnisse zur Einstellung der Voreinspritzung aber lieber Finger weg! :greis:

Gruß Dettl

Hallo,

eine Frage: gibt es zu dieser Papierdichtung auch eine Alternative? Vielleicht weiß das jemand...

Herzlichen Dank & Grüße,

Dirk
 

Joachim

Zetor Teilehändler
Mitarbeiter
Dabei seit
6.07.2012
Beiträge
15.636
Ort
Wiedemar, Queiser Str. 1, Deutschland
Vorname
Zetorversteher
Traktor/en
Zetor 5011, Zetor 3045, Zetor 2011
Die Reglerdichtung Pos. 23 ?

Die kann man notfalls mit einem guten Dichtmittel ersetzen, die ist sehr dünn - daher sollte das klappen. Machbar z.B. mit Elring Dirko HT.

Aber wenn das für deinen 4511 sein soll - denn hier im Thema ging es um einen 4712 wo schon eine andere Dichtungsform verbaut wurde, dann gibt es diese Dichtung zwischen Pumpen- und Reglergehäuse noch und das für nen sehr schmalen Taler. Könntest du z.B. bei mir bestellen ( Ersatzteilhandel Weisse).
 

Ähnliche Themen

Top