Ja natürlich sollten aus dem offenen Einfüllstutzen Öltropfen herausfliegen. Die Kurbelwelle schleudert doch anhaftendes Schmieröl wahllos in die Ölwanne zurück.
Beim geschlossenem Deckel sollte eher nur ein leichter Ölfilm zu sehen sein. Ist denn die originale Siebeinlage intakt und deren im Querschnitt L- förmiger Dichtungsring vorhanden und in gutem Zustand? Dieser Dichtungsring, wenn defekt, ist aber meines Wissens nicht mehr lieferbar, als Alternative empfehle ich hier einen Rundschnurring passender Größe, der bei mir seine Aufgabe vollends erfüllt.
Ah, oeckel war schneller.
MfG Dettl