Hallo Uli,
also wenn sich der Zylinderkopf sich wirklich nicht mit roher Gewalt abschrauben lässt, hilft wohl wirklich nur Wärmezufuhr. Eine "Bombe" ist ein Hydraulikzylinder ja nicht, solange die Anschlussleitungen geöffnet sind. Wenn da Schraubensicherung verwendet wurde wird diese bei ca. 200°C schon weich.
Bei einfach-wirkenden Zylindern kenn ich den aufgeschraubten Zylinderkopf eigentlich nur mit einer radial angeordneten Stiftschraube, die die eigentliche Verschraubung vor dem Lockerwerden schützt. Vielleicht ist da ja so eine unterm Lack verborgen...
Was mich auch noch wundert ist der Zylinderkopf aus Alu... So was hab ich ja noch nie gesehen. Aber wenn es so ist, hilft das nur beim Versuch durch Erwärmung den festsitzenden Gewinde beizukommen. Schließlich ist ja die Wärmedehnung von Stahl eine andere wie von Alu.
Gruß
Peter