Reseal ansich funktioniert, das scheint außer Frage.
Ein undichter Wellendichtring oder O-Ring aus NBR, was ja fast ausschließlich beim Zetorgetriebe für die Außenabdichtung verbaut ist, der einmal mit lecken angefangen hat hat aber auch seine Gründe dafür.
Es quillt den NBR Gummi also auf, bzw. es wird ihn wohl weicher machen - wie lang halten die Dichtungen dann noch? Und was ist mit womöglich bereits eingelaufenen Wellen? Als Notreparatur oder für den Verkauf ... ok. Aber als Dauerlösung?
Die pauschal Aussage zum SAE 80W
Getriebeöl kann man so aber nicht stehen lassen.
SAE 80W 90 fahren wir in vielen Getrieben, auch Traktorgetrieben das ganze Jahr. Klimatisch gesehen dabei von -22°C bis +35°C das ganze Jahr und das ohne Probleme. Warum auch?
Es ist bei -20°C recht zäh, wird aber bei Temperatur schnell dünner. Und bei Sommerlicher Hitze schwitzen die Getriebe nicht mehr oder weniger wie im Winter.
SAE 80W 90 bekommt aber unterhalb -25°C Probleme und das wird der Knackpunkt sein in deinen Breitengraden. Du wärst vermutlich mit einem SAE 75W besser beraten, das immerhin bis -40°C einsetzbar wäre.
Wie warm wirds bei dir im Sommer noch mal?