Mit Druckluftanlage meinst du eine 2-Leiter-Druckluftbremsanlage? Oder nur den Kompressor mit Reifenfüller?
Wenn 2-Leiter schon vorhanden ist, brauchst du mWn. nur ein Steuerventil wie das Wabco 4712000080. Das Steuerventil wird dann an die Versorgungsleitung (rot) und an die Bremsdruckleitung (gelb) angeschlossen und an das Ventil dann halt noch eine 3-Leitung mit dem 1-Leiter Kuppelkopf. Das war es dann auch schon im Prinzip. Kosten rund 350-450 Euro, es sei denn du findest Gebrauchtteile... aber Bremsen sind sicherheitsrelevante Bauteile, da sollte man auf Nummer Sicher gehen.
Um damit auf die Straße zu fahren, solltest du den Umbau dann auch abnehmen und eintragen lassen. Dann bist du auf der sicheren Seite. Ebenso kann nach Eigeneinbau ein Test der Anlage beim LaMa nie schaden.